Taru Sormusten herrasta
Tervetuloa elämäsi seikkailuun, kun J. R. R. Tolkienin rakastettu klassikko muuntuu näyttämölle täysin ennennäkemättömällä tavalla.
Tietoa tapahtumasta
Kaikki näytökset ovat loppuunvarattuja, mutta varaustilanne saattaa vielä elää. Kannattaa seurata tilannetta säännöllisesti, sillä paikkoja voi vapautua.
Tampereen Teatteri & Tampere-talo ylpeänä esittävät: Taru Sormusten herrasta
Tampereen Teatteri ja Tampere-talo kutsuvat sinut elämäsi seikkailuun, kun J. R. R. Tolkienin rakastettu klassikko Taru Sormusten herrasta™ saa maailman kantaesityksensä Tampere-talon Ison salin näyttämöllä 23. elokuuta 2024. Ainutlaatuisessa suurtuotannossa yhdistyvät ikimuistoinen teatteritaide, Tuomas Kantelisen teosta varten säveltämä ja Tampere Filharmonian tulkitsema musiikki sekä Sorin Sirkuksen hämmästyttävä sirkustaide.
Hobitit, haltiat, örkit, entit ja muut hahmot heräävät henkiin, kun englantilaisen J. R. R. Tolkienin eeppinen fantasiaseikkailu Taru Sormusten herrasta™ muuntuu näyttämölle täysin ennennäkemättömällä tavalla. Tampereen Teatterin ja Tampere-talon tuottaman suurteoksen ohjaa Mikko Kanninen ja näyttämölle sovittaa Kersti Juvan suomennoksen pohjalta Sami Keski-Vähälä.
Päärooleissa loistavat mm. Ella Mettänen (Frodo), Antti Reini (Aragorn), Ville Majamaa (Gandalf) ja Risto Korhonen (Klonkku). Esityksiä on aikavälillä 22.8.2024–11.1.2025 yhteensä 34.
Esityksen kesto on n. 4 tuntia 15 minuuttia sisältäen kaksi väliaikaa. Ensimmäisen väliajan kesto on 25 minuuttia ja toisen 15 minuuttia.
Teosta suositellaan kouluikäisestä ylöspäin. Esityksessä käytetään voimakkaita valo- ja ääniefektejä sekä teatterisavua.
Esityksen aikana kuvaaminen ja tallentaminen on kielletty.
Tuotanto Tampereen Teatteri & Tampere-talo
Perustuu J. R. R. Tolkienin teokseen The Lord of the Rings™, jonka oikeudet on lisensoinut Middle-earth Enterprises. Teoksen esitysoikeuksia valvoo Nordic Drama Corner.
The Lord of the Rings™ and the characters, items, events, and places therein are trademarks of Middle-earth Enterprises, LLC used under license by Tampere Theatre and Tampere Hall. All rights reserved. Represented by Nordic Drama Corner.
Taru Sormusten herrasta -traileri
Liput
Perusliput 89/79/69 €
Eläkeläiset 85/75/65 €
Opiskelijat ja alle 25-vuotiaat 79/69/59 €
Työttömät 84/74/64 €
Varauduthan esittämään alennuslippuun oikeuttavan todistuksen (esim. opiskelijakortti) Tampere-talon henkilökunnalle. Huomioithan, että pyörätuolipaikat on tarkoitettu ainoastaan henkilöille, jotka käyttävät pyörätuolia.
Joustoliput (valitsemasi lipputyyppi + 5 € joustomaksua) voi vaihtaa toiseen esitykseen viimeistään viikkoa ennen alkuperäistä esityspäivää, paikkatilanteen mukaan. Ilman joustolippua lipun vaihtomaksu on 10 €/lippu.
Vaihdettaessa lippua kalliimman hintaryhmän lippuun asiakkaan tulee maksaa hintaerotus. Vaihdettaessa lippu halvemman hintaryhmän lippuun ei hintaeroa hyvitetä.
Perusliput 85,50/75,50/65,50 €
Eläkeläiset 84/74/64 €
Opiskelijat ja alle 25-vuotiaat 75,50/65,50/55,50 €
Tampereen Teatterin Klubilaisten erityishintaiset liput ovat ostettavissa ainoastaan Kulttuurimyymälä Aplodin lipunmyynnistä.
Perusliput 85,50/75,50/65,50 €
Tampere-talon kanta-asiakkaiden erityishintaiset liput ovat ostettavissa ainoastaan Tampere-talon lipunmyynnistä. Huomioithan, että Tampere-talon kanta-asiakkaat eivät saa alennusta eläkeläisten, opiskelijoiden tai lasten lipuista.
Yli 10 hengen ryhmät voivat asioida suoraan Tampereen Teatterin tai Tampere-talon ryhmämyynnin kanssa. Kysy meiltä lisätietoja!
Tampereen Teatteri: myyntipalvelu@tampereenteatteri.fi tai puh. +358 10 346 2400 (ma–pe klo 9–16
Tampere-talo: ryhmamyynti@tampere-talo.fi tai puh. +358 3 243 4501 (ma–pe klo 10–16)
Esitykset Tampere-talossa
To 22.8.2024 klo 18, ennakkonäytös OSTA LIPUT
Pe 23.8.2024 klo 18, ensi-ilta OSTA LIPUT
La 24.8.2024 klo 13 OSTA LIPUT
Ke 28.8.2024 klo 18 OSTA LIPUT
To 29.8.2024 klo 18 OSTA LIPUT
Pe 30.8.2024 klo 18 OSTA LIPUT
La 31.8.2024 klo 13 OSTA LIPUT
Ke 4.9.2024 klo 18 OSTA LIPUT
To 5.9.2024 klo 18 OSTA LIPUT
Pe 6.9.2024 klo 18 (HUOM. erityisnäytös Tracon-tapahtumaan osallistuville) OSTA LIPUT
Ti 10.9.2024 klo 18 OSTA LIPUT
Ke 11.9.2024 klo 18 OSTA LIPUT
To 12.9.2024 klo 18 OSTA LIPUT
Pe 13.9.2024 klo 18 OSTA LIPUT
La 14.9.2024 klo 13 OSTA LIPUT
Ke 18.9.2024 klo 18 OSTA LIPUT
To 19.9.2024 klo 18 OSTA LIPUT
Pe 20.9.2024 klo 18 OSTA LIPUT
La 21.9.2024 klo 13 OSTA LIPUT
To 17.12.2024 klo 18 OSTA LIPUT
Ke 18.12.2024 klo 18 OSTA LIPUT
To 19.12.2024 klo 18 OSTA LIPUT
Pe 20.12.2024 klo 18 OSTA LIPUT
La 21.12.2024 klo 13 OSTA LIPUT
La 28.12.2024 klo 13 OSTA LIPUT
Ma 30.12.2024 klo 18 OSTA LIPUT
Ti 31.12.2024 klo 13 OSTA LIPUT
To 2.1.2025 klo 18 OSTA LIPUT
Pe 3.1.2025 klo 18 OSTA LIPUT
La 4.1.2025 klo 13 OSTA LIPUT
Ti 7.1.2025 klo 18 OSTA LIPUT
Ke 8.1.2025 klo 18 OSTA LIPUT
To 9.1.2025 klo 16 OSTA LIPUT
Pe 10.1.2025 klo 18 OSTA LIPUT
La 11.1.2025 klo 13 OSTA LIPUT
Tekijät
Frodo Ella Mettänen
Aragorn Antti Reini
Gandalf Ville Majamaa
Klonkku, portinvartija Risto Korhonen
Saruman, Boromir Tommi Raitolehto
Legolas Lasse Viitamäki
Sam Antti Tiensuu
Pippin Annuska Hannula
Merri Elisa Piispanen
Bilbo Reppuli, Shagrat Eeva Hakulinen
Faramir, Voivalvatti, Haldir Ville Mikkonen
Arwen, Gorbag Henna Tanskanen
Elrond, Denethor, Kärmekieli Arttu Ratinen
Galadriel, Sauronin suu Arttu Soilumo
Gimli Elina Rintala
Puuparta (ääni) Esko Roine
Sauron (ääni) Mikko Kanninen
Ensemble ja paikkaaja Karoliina Vanne
Ensemble ja paikkaaja Marko Keskitalo
Balrog videolla Risto Korhonen
Sorin Sirkuksen taiteilijat:
Ruusa Tölli, Nazgûl ja muita rooleja Saana Leppänen
Samin isä, entti, Nazgûl ja muita rooleja Heikki Järvinen
Puuparta, Nazgûl, Gandalfin stuntti ja muita rooleja Sampo Suihkonen
Entti, Nazgûl, Sarumanin stuntti ja muita rooleja Aleksi Niittyvuopio
Nazgûl, Klonkun stuntti ja muita rooleja Iitu Kivimäki
Teatteri NEON taiteilijat:
Hobitti Marko Uotila
Örkki Joni Maukonen
Hobitti ja örkki Riikka Papunen
Lue lisää teoksen näyttelijöistä Tampereen Teatterin verkkosivuilta.
Alkuperäisteos J. R. R. Tolkien
Suomennos ja näytelmän hahmojen nimet Kersti Juva
Sovitus Sami Keski-Vähälä
Ohjaus Mikko Kanninen
Sävellys Tuomas Kantelinen
Musiikin toteutus Tampere Filharmonia
Kapellimestari Ruut Kiiski
Lavastus Marjatta Kuivasto
Pukusuunnittelu Pirjo Liiri-Majava
Kampausten ja maskien suunnittelu Jonna Lindström
Valo- ja videosuunnittelu Joonas Tikkanen
Äänisuunnittelu Hannu Hauta-aho
Sirkuskoreografi Taina Kopra
Stuntkoordinaattori Jouni Kivimäki
Apulaisohjaaja Jaakko Lenni-Taattola
Tuottajat Mari Posti, Aili Viitanen, Suvi Leinonen
Tekstitys ja kuvailutulkkaus
Taru Sormusten herrasta™ -näytelmän esityskieli on suomi. Tarjolla on tekstitys suomeksi ja englanniksi sekä kuvailutulkkaus suomeksi Subtitle Mobile -mobiilisovelluksella. Lue tarkemmat ohjeet alta.
Tarvitset tekstityksen seuraamista varten oman älypuhelimen.
Ennen esitystä:
- Lataa maksuton Subtitle Mobile -sovellus (Loitsut Oy) App Storesta tai Google Playstä omaan puhelimeesi ennen esitystä: https://m.subtitles.cloud
- Muista ladata puhelimesi akku, sillä sovellus kuluttaa akkua.
Toimi näin Tampere-talossa:
- Aseta puhelin äänettömälle tai älä häiritse -tilaan.
2. Avaa Subtitle Mobile -sovellus.
3. Seuraa sovelluksen ohjeita ja syötä 4-merkkinen koodi: TARU
4. Valitse ”aloita”.
5. Tekstitystä käyttäessäsi valitse haluamasi tekstityskieli (suomi tai englanti).
6. Tekstitys alkaa esityksen alkaessa automaattisesti.
7. Tekstityksen aikana voit säätää näytön kirkkautta koskettamalla näyttöä ja siirtämällä yläreunassa olevaa säädintä. Voit myös vaihtaa kieltä oikean yläreunan valikosta.
8. Voit poistua tekstitysnäkymästä painamalla vasemman yläreunan X-symbolia.
9. Sammuta sovellus esityksen loputtua.
Tarvitset kuvailutulkkauksen seuraamista varten oman älypuhelimen ja omat kuulokkeet.
Ennen esitystä:
- Lataa maksuton Subtitle Mobile -sovellus (Loitsut Oy) App Storesta tai Google Playstä omaan puhelimeesi ennen esitystä: https://m.subtitles.cloud
- Muista ladata puhelimesi akku, sillä sovellus kuluttaa akkua.
- Kuvailutulkkausta käyttäessäsi sovellus toimii myös puhelimesi ääniohjaustoimintojen kanssa. Näytöksen kuvailutulkkaus on toteutettu AI-äänellä.
Toimi näin Tampere-talossa:
- Aseta puhelin äänettömälle tai älä häiritse -tilaan. Kuvailutulkkausta käyttäessäsi kytke kuulokkeet.
- Avaa Subtitle Mobile -sovellus.
- Kuvailutulkkausta seuratessasi siirry valikkoon ”asetukset” (ratas-ikoni) ja varmista, että olet aktivoinut kuvailutulkkaustoiminnon.
- Seuraa sovelluksen ohjeita ja syötä 4-merkkinen koodi: TARU
- Valitse ”aloita”. Voit kuunnella näytelmäesittelyn ennen kuvailutulkkauksen alkua.
- Kuvailutulkkaus alkaa esityksen alkaessa automaattisesti.
7. Kuvailutulkkauksen äänen nopeutta voit säätää näytöksen aikana suoraan sovelluksesta.
8. Voit poistua kuvailutulkkausnäkymästä painamalla vasemman yläreunan X-symbolia.
9. Sammuta sovellus esityksen loputtua.
Täydennä vierailusi makuelämyksillä
Tarjoilut ennen esitystä ja väliajalla
Teatterin taika täydentyy maistuvilla tarjoiluilla ennen esityksen alkua tai ensimmäisellä väliajalla. Osta tarjoilusi ennakkoon verkkokaupasta ja vältä turha jonottaminen paikan päällä. Tarjoilut voi ostaa ennakkoon verkosta viimeistään esitystä edeltävänä päivänä klo 18 mennessä.
Huomioithan, että ennakkoon tilatut väliaikatarjoilut katetaan ensimmäiselle väliajalle.
Tuhton Taidekahvit tarjoavat sinulle täydellisen yhdistelmän makuja, rentoa tunnelmaa ja inspiroivaa seuraa. Taidekahvit tarjoillaan Ravintola Tuhtossa ensimmäisellä väliajalla. Tule nauttimaan herkullisesta menusta ja rentoudu esityksen välissä.
Varaa Taidekahvisi ennakkoon ja säästä! Ennakkoon varatut Taidekahvit ovat vain 22 € (paikan päältä ostettuna 26 €, jos paikkoja vapaana). Varaa paikkasi helposti varausjärjestelmämme kautta ja varmista, että saat paikan haluamallesi väliajalle.
Oletko tulossa lauantain matineanäytökseen? Tampere-talon ravintola on loihtinut teatterielämyksesi oheen herkullisen lounasbuffetin, joka katetaan 3. kerroksen ravintola Duuriin kaksi tuntia ennen esitystä klo 11–13.
Lounasbuffetin hinta on 39 €/henkilö. Voit ostaa lounasbuffetin verkkokaupastamme samalla, kun ostat esityksen liput tai jälkikäteen. Lounasbuffet on myynnissä seuraaviin Taru Sormusten herrasta -lauantaiesityksiin:
La 24.8.2024 klo 13 OSTA LOUNAS
La 31.8.2024 klo 13 OSTA LOUNAS
La 14.9.2024 klo 13 OSTA LOUNAS
La 21.9.2024 klo 13 OSTA LOUNAS
La 21.12.2024 klo 13 OSTA LOUNAS
La 28.12.2024 klo 13 OSTA LOUNAS
La 4.1.2025 klo 13 OSTA LOUNAS
La 11.1.2025 klo 13 OSTA LOUNAS
Taru Sormusten herrasta -menu 39 €
Vihreää salaattia ja tyrni-vinaigrettekastiketta (Ve, G)
Punajuuriterriiniä ja Peltolan Blue -sinihomejuustoa sekä balsamicoa (L, G)
Jyväpasta-oliivisalaattia ja uunikuivattua tomaattia (Ve)
Talon leipää (M), hummusta (Ve, G)
Naudan pyöröpaistia timjami-valkosipulikastikkeessa (L, G)
Paahdettua perunaa ja juureksia (L, G)
Luomukahvia, luomuteetä ja pieni britakakkuleivos (L, G)
Taru Sormusten herrasta -menu on mahdollista tilata myös erikseen ryhmille (min. 20 henkilöä) kaikkien esitysten yhteyteen ennen tai jälkeen näytöksen. Voit samalla tilata helposti ryhmällesi raikastavat juomat ja herkulliset väliaikatarjoilut!
Varaukset ja tiedustelut: ravintola@tampere-talo.fi
Teos mediassa
Savon Sanomat, 27.8.2024: Kylmiä väreitä ja kyyneleitä – Taru sormusten herrasta -suurtuotantoa kelpaa lähteä katsomaan Tampereelle
Helsingin Sanomat, 26.8.2024: Tampereen massiivinen Tolkien-tulkinta on visuaalista juhlaa ja nousee yllättävän ajankohtaiseksi
Aamulehti, 26.8.2024: Kun Sormusten herran kapellimestari vaihdettiin, apu löytyi läheltä – Tällainen on jättiurakan haltuunsa ottanut Ruut Kiiski
Tamperelainen, 26.8.2024: ”Häikäisevä, kaikkia aisteja hellivä, koskettava…” – Taru Sormusten herrasta jää teatterihistoriaan
Liisan seikkailut -blogi, 26.8.2024: Taru Sormusten Herrasta valloittaa Tampereella
Etelä-Suomen Sanomat, 26.8.2024: Kylmiä väreitä ja kyyneleitä – Taru sormusten herrasta -suurtuotantoa kelpaa lähteä katsomaan Tampereelle
Kielipuolen päiväkirja -blogi, 25.8.2024: Tampere-talossa tehtiin perjantai-iltana teatterin historiaa – Hullunrohkeasta ideasta syntyi yhteistyön ja yhteisöllisyyden mahtisormus
Aamulehti, 24.8.2024: Tampereen massiivinen Tolkien-tulkinta kaipaa yhtä asiaa – lue arvio Taru sormusten herran ensi-illasta tästä
Kulttuuritoimitus.fi, 24.8.2024: Taru Sormusten herrasta on häkellyttävän upea toteutus ja kunnianosoitus taiteelliselle yhteistyölle
Akaan Seutu, Lempäälän-Vesilahden Sanomat, Oriveden Sanomat, Sydän-Hämeen Lehti ja Ylöjärven Uutiset, 24.8.2024: VIISI TÄHTEÄ: Taru Sormusten Herrasta ruokkii toivoa sekä mielen- ja sielunrauhaa
Muropaketti, 24.8.2024: Tampere-talon Taru sormusten herrasta -esitys on mieleenpainuva seikkailu
Yle Uutiset, 23.8.2024: Tolkienin esitysoikeudet eivät sallineet lauluja: Tampereen Teatterin Taru Sormusten herrasta esitetään ilman säveltäjän kaipaamaa örkkikuoroa
MTV Uutiset, 23.8.2024: Tampereen Taru Sormusten herrasta rikkoo totuttuja käsityksiä suosikkihahmoista
Aamulehti, 18.8.2024: Tältä näyttää poikkeuksellisen suurtuotannon kulisseissa – ”Maailma on upeampi kuin osasin kuvitella”
Kulttuuritoimitus.fi, 14.8.2024: Taru Sormusten herrasta on maailmanluokan suurtuotanto – ”mielisairas proggis” on lähempänä oopperaa tai musikaalia kuin perinteistä teatteria
Aamulehti, 12.7.2024: Ruut Kiiski on Tampereen Sormusten herran uusi kapellimestari
Ilta-Sanomat, 6.4.2024: Frodosta tehtiin nainen – sukupuoliroolit uusiksi Tampereen Tolkienissa
Yle, 4.4.2024: Tässä on suomalainen Klonkku: ”Ei mitään tietoa, miten tämä tehdään”
Maaseudun Tulevaisuus, 2.11.2023: Taru sormusten herrasta saa historiallisen kantaesityksensä Tampereella – massiivinen spektaakkeli kunnioittaa alkuperäisteosta
Tamperelainen, 28.10.2023: Monen sankariroolin Antti Reini pääsee populaarikulttuurin sankarihahmoista suurimman vaatteisiin – ”En ole ollut teatterin puolella tällaisessa spektaakkelissa mukana”
Tamperelainen, 28.10.2023: Tehtävä: Taru sormusten herrasta – ”Kertoo vastarinnasta idässä asuvan totalitaarisen yksinvaltiaan vallankasvua vastaan”
Kulttuuriluuta-blogi, 25.10.2023: Tarusta tulee totta Tampereella
Aamulehti, 24.10.2023: Taru Sormusten herrasta -spektaakkelin esityksistä osa alkaa jo täyttyä – Tampere-talon lippujen myynti käy ennätyskuumana
Kulttuuritoimitus.fi, 24.10.2023: J.R.R. Tolkienin fantasiaklassikko Taru Sormusten herrasta nähdään syksyllä 2024 Tampereella
Aamulehti, 24.10.2023: Miten Taru Sormusten herrasta mahtuu Tampere Filharmonian syyskauteen?
Episodi, 24.10.2023: Antti Reini on Sormusten herran Aragorn! Tolkien-klassikko herää henkiin Tampereella
Ilta-Sanomat, 23.10.2023: Fantasiaklassikon maailman ensi-ilta elokuussa 2024 Tampereella
Tamperelainen, 23.10.2023: Tunnistatko kuvasta Frodon, Aragornin ja Gandalfin näyttelijät? – Jättituotanto julki: Taru sormusten herrasta maailman kantaesitykseen Tampere-talon näyttämölle 4 tunnin versiona
Demokraatti, 23.10.2023: Hobitit, haltiat ja örkit valtaavat Tampere-talon ensi vuoden elokuussa
Aamulehti, 23.20.2023: Tampere-talossa nähdään ensi syksynä spektaakkelimainen Taru Sormusten herrasta – ”Tällaista ei ole Suomessa ennen koettu”
Ilkka-Pohjalainen, 23.10.2023: Taru sormusten herrasta tulee suomalaisnäyttämölle neljä tuntia kestävänä suurtuotantona
Amusa.fi, 23.10.2023: Tamperelaisten taidelaitosten suurponnistus Taru Sormusten herrasta nähdään Tampere-talossa maailman kantaesityksenä syksyllä 2024
Yle Radio Suomi, 23.10.2023: ”Pelkäätkö korkeita paikkoja?” kysyi ohjaaja kun Ville Majamaata Taru Sormusten Herrasta -spektaakkelin Gandalf-velhoksi pyysi
Yle Uutiset Pirkanmaa ja Yle Uutiset klo 20.30, 23.10.2023
Yle.fi, 23.10.2023: Tampereella tehdään poikkeuksellinen esitys Taru sormusten herrasta – odotetaan kymmeniä tuhansia katsojia
Aamulehti 23.10.2023: Tampereen Teatteri ja Tampere-talo toteuttavat yhteisen suurtuotannon syksyllä 2024 – katso tallenne Taru sormusten herrasta -teoksen julkistuksesta
Tiesitkö, että voit tilata tarjoilut ennen esitystä tai väliajalle?
Tutustu tästä syksyn tarjoiluihin
Mordor-leivos 9 €
(Saatavilla vain Taru Sormusten herrasta- esityksissä) (L, G)
Britakakku 8 € (L, G)
Omena-frangipanepiiras ja kanelikerma 8 € (G, VL)
Suolakinuski-pähkinäbrownie, vadelmakastike 8 € (Ve, G)
Tampere-talon leivos 8 € (L, G)
Suolaista ja makeaa (Pieni key lime pie ja kylmäsavulohta saaristolaisleivällä) 8 € (VL)
L= laktoositon, VL= vähälaktoosinen, Ve= Vegaani, G= gluteeniton
Riista-puolukkaleivos 8 € (L)
Katkarapuleipä 14 € (L)
Gluteeniton katkarapuleipä 14 € (G, L)
Perunavohveli savulohimoussella 8 € (VL)
Kantarellipiirakka 8 € (L, G)
Kurpitsahummuksella täytetty leivos, fetavuustoa 8 € (Ve, G)
Savu Hilma ja Heidi juustoa sekä viikuna-kattohunajahilloketta 8 € (L, G)
L= laktoositon, VL= vähälaktoosinen, Ve= Vegaani, G= gluteeniton
Varmista haluamasi tarjoilut ja osta ne etukäteen. Tarjoilut voi ostaa ennakkoon verkosta viimeistään tapahtumaa edeltävänä päivänä klo 18 mennessä. Voit tilata tarjoilut haluamasi tapahtuman ”tilaa tarjoilu”- linkin kautta.
Tiesitkö, että tässä esityksessä voit nauttia virvokkeita katsomossa!
Esityksessä on K18-alueena Ison salin aitiot A ja B. Aitioihin lipun ostanut voi viedä mukanaan katsomoon joko ennen esitystä tai väliajalla ostamansa juoman. Huomioithan, että anniskelukatsomon 18 vuoden ikäraja on ehdoton, joten alaikäiset eivät pääse katsomoon.
Varaa liput ryhmällesi
(väh. 10 hlöä)
ryhmamyynti@tampere-talo.fi
tai puh. 03 243 4501 (ma–pe klo 10–16)
Täydennä elämyksesi majoittumalla saman katon alla
Tampere-talon yhteydessä oleva Courtyard by Marriott Tampere City -hotelli mahdollistaa täydellisen konserttielämyksen. Kun varaat vierailusi yhteyteen kauttamme majoituksen, saat sen kumppanihintaan. Tervetuloa viihtymään!